唐山茶は、現金危機や気候変動、価格の下落などに係る崩壊を回避するために8Mの救助を図る。
Tanganda Tea seeks $8M rescue to avoid collapse amid cash crisis, climate shocks, and falling prices.
津巴布韦のタンガンダ・ティー・カンパニーは 気候変動の衝撃,商品価格の低下,エネルギー不足により悪化した 6,36 百万ドルの現金赤字に対処するために 800 万ドルの救済資本を求めています.
Zimbabwe’s Tanganda Tea Company is seeking $8 million in rescue capital to address a $6.36 million cash deficit worsened by climate shocks, falling commodity prices, and energy shortages.
会社は資金がないと 債務の履行に失敗し 生産を中断し 市場シェアを失う可能性があると警告しています
The company warns that without funding, it may fail to meet debt obligations, disrupt production, and lose market share.
首都は,インフラの整備,機械化,太陽光発電,マカデミア処理などをサポートする.
The capital would support infrastructure upgrades, mechanized plucking, solar energy systems, and macadamia processing.
一方、コールドストレージ・カンパニーは、輸出準備の回復、業務の近代化、長期的な持続可能性を確保することを目的とした3段階の回復計画を率いる再生スペシャリストを採用しています。これは長年の衰退と民営化の失敗を経てのことです。
Meanwhile, Cold Storage Company is hiring a turnaround specialist to lead a three-phase recovery plan aimed at restoring export readiness, modernizing operations, and ensuring long-term sustainability after years of decline and failed privatization efforts.