最高裁判所は,2025年の判決を支持している:VP Sara Duterteの不服申し立ては,不服として却下された.
Supreme Court upholds 2025 ruling: VP Sara Duterte’s impeachment complaint dismissed as unconstitutional.
最高裁判所は2026年1月29日に,衆議院の再審の提言を満場一致で否決し,2025年7月の副大統領サラ・ドゥテルテに対する第四回の弾訴状が違憲であるとの判決を裏付けました.
The Supreme Court on January 29, 2026, unanimously rejected the House of Representatives' motion for reconsideration, upholding its July 2025 ruling that a fourth impeachment complaint against Vice President Sara Duterte was unconstitutional.
裁判所は,この苦情が憲法の1年間の制限を違反していると判断した. 3つの以前の苦情は,司法委員会に提出されたか,10回のセッション日以内に議会の議事録に載せられなかったため",開始された"と判断された.
The Court ruled the complaint violated the Constitution’s one-year bar, as three prior complaints were deemed "initiated" due to being referred to the Committee on Justice or not placed on the House’s order of business within 10 session days.
この判決は弾劾を追求するすべての法的手続きを終わらせ、弾劾は適正手続きの厳格な遵守を必要とする憲法上の手続きであり、下院が憲法を遵守する限り独自のルールを定めることができることを認めました。
The decision ends all legal efforts to pursue impeachment, affirming that impeachment is a constitutional process requiring strict adherence to due process and that the House may set its own rules as long as they comply with the Constitution.
この判決は,最終的かつ即時執行可能である.
The ruling is final and immediately enforceable.