支持者は議会法を使って 助死死法の法案を可決させられるでしょう 閣僚が5月までに 阻止すれば Supporters may use the Parliament Act to pass assisted dying bill if Lords block it before May.

英国における終末期疾患の成人の法案の支持者は,もし5月国王の演説の前に承認されない場合,議会法を使って上院を覆すことができる. Supporters of the UK's Terminally Ill Adults (End of Life) Bill may use the Parliament Act to overturn the House of Lords if it is not approved before the May King's Speech. 議会で多数決を勝ち取り, 議員のキム・リードビーターと チャーリー・ファルクナー卿が提案した法案は, 末期疾患の成人のための助死医療を 認めることを目的としています. The bill, which has a large Commons majority and is sponsored by Kim Leadbeater MP and Lord Charlie Falconer, seeks to allow assisted dying for terminally ill adults. 上院の批判者は危険であり強化が必要だと主張する一方で、支持者はこれまで7回しか使用されず、2004年の狩猟法も含めて、上院の反対にもかかわらず2回の下院投票で法案を可決できると主張しています。 Critics in the Lords argue it is dangerous and needs to be strengthened, while supporters argue that the Parliament Act—used only seven times before, including for the Hunting Act 2004—could pass the bill with two Commons votes despite Lords opposition. 反対派は法案の可決は弱者のリスクを無視し,被害の責任を議員に負わせると主張し,この動きを実質的な解決策ではなく,政治的な策略だと見なしている. Opponents argue that passing the bill would ignore risks to vulnerable people and shift responsibility for harm onto lawmakers, characterizing the move as a political ploy rather than a substantive solution.