朝鮮は,DMZのアクセス法案は,停戦に準拠していると, 国連司令部の反対にもかかわらず. South Korea says DMZ access bill complies with armistice, despite U.N. Command opposition.

韓国の統一国務大臣は,非軍事目的のためにDMZへの政府のアクセスを拡張する法律の延長は1953年の軍縮に違反せず,この法律を強調するため,米軍司令官とのあらかじめ協議を要する. South Korea's Unification Ministry says pending legislation to expand government access to the DMZ for non-military purposes does not violate the 1953 armistice, stressing it requires prior consultation with the U.S.-led U.N. Command. UNCはこれを否定し,この法案は停戦と相容れないと評し,この地域を政治化しないよう警告した. The UNC disputes this, calling the bill incompatible with the armistice and warning against politicizing the zone. 韓国はUNCの権限を尊重する法律を遵守し,米国との関係を害しないとともに,平和的なDMZの使用に対する国民の関心を認める. South Korea maintains the legislation respects UNC authority and won’t harm U.S. relations, while also acknowledging public interest in peaceful DMZ use. 防衛と外務省は,UNCとの連携を強調し,行政機関の権限と既存の協定との均衡を図る. Defense and foreign ministries emphasize coordination with the UNC, balancing legislative authority with existing agreements.