スミソニアン 号 は , 盗難 し た インド の 青銅 3 個 を インド に 返還 し , その うち の 1 個 を 貸付け し ます。 The Smithsonian returns three stolen Hindu bronzes to India, keeping one on loan.

スミソニアン国立アジア美術博物館は 1956年から1959年の間にタミルナードゥの寺院から違法に取り上げられたと調査で確認された後,銅製の彫刻をインドに返還する. The Smithsonian’s National Museum of Asian Art will return three bronze sculptures to India after research confirmed they were illegally removed from Tamil Nadu temples between 1956 and 1959. アートワーク --Shiva Nataraja (c. 990), Socadadada (12世紀), Sundaarr (16世紀) は、考古画的写真や記録を通じて特定寺と結びついていた. The artworks—Shiva Nataraja (c. 990), Somaskanda (12th century), and Saint Sundarar with Paravai (16th century)—were linked to specific temples through archival photos and records. シヴァ・ナタラージャは長期貸与で展示され、残りの2体は本国に返還される予定です。 While the Shiva Nataraja will remain on long-term loan for exhibition, the other two will be repatriated. この 決定 は , 同 博物 館 の 倫理 的 な 管理 政策 と , 略奪 さ れ た 文化 遺産 を 取り戻そ う と する 世界 的 な 努力 を 増大 さ せる もの と に 基づい て い ます。 The decision follows the museum’s ethical stewardship policy and growing global efforts to return looted cultural heritage.