ケベックの女性は,悪ふざけの最中に10歳の黒人少年に湯を注いだ容疑で27ヶ月の懲役判決を受けた. A Quebec woman was sentenced to 27 months in prison for throwing boiling water on a 10-year-old Black boy during a prank, causing severe burns.

ケベック州のステファニー・ボレルは2024年10月2日にケベック州ロングエールでジョークをしていて,10歳の男の子に沸騰した水を投げつけた罪で2026年1月28日に27ヶ月の懲役刑を宣告された. A Quebec woman, Stéphanie Borel, was sentenced to 27 months in prison on January 28, 2026, for throwing boiling water on a 10-year-old boy during a prank in Longueuil, Quebec, on October 2, 2024. 黒の少年は,顔や胸や肩など,身体の約4パーセントを覆う2度の火傷を負った. The boy, who is Black, suffered second-degree burns covering about four percent of his body, including his face, chest, and shoulder. ボレルは繰り返し"丁丁の溝"を 冗談にすることで 苛立ちを覚えたので 扉を開け,男の子がベルを鳴らす前に 沸騰した水を投げました Borel, frustrated by repeated "ding-dong ditch" pranks, opened her door and threw the scalding water before the boy could ring the bell. 裁判所は 皇室と弁護団の 共同提言を受け入れた ボレルは 刑期20ヶ月を 服役する The court accepted a joint recommendation from the Crown and defense, and Borel will serve 20 months of her sentence. その 少年 の 身分 を 守る ため の 出版 禁令 は 依然 と し て 事実 上 存在 し て い ます。 A publication ban remains in effect to protect the boy’s identity.