2023年12月以降,パキスタンとイランから4800万人以上のアフガニスタン人が帰国した.その大半は人道的懸念と外交の停滞のなか,故郷の省に戻った. Over 4.8 million Afghans returned from Pakistan and Iran since Dec. 2023, mostly to home provinces, amid humanitarian concerns and stalled diplomacy.

UNHCRによると,2023年12月から480万人以上のアフガニスタン人がアフガニスタンに帰還し,人口が12%増加した. Over 4.8 million Afghans have returned to Afghanistan since December 2023, increasing the population by 12%, according to the UNHCR. パキスタンとイランによる復興の努力によって推し進められた急上昇は、イスラム・カーラ国境で7万人のピークを超え、毎日何万人もの国境を超えている。 The surge, driven by repatriation efforts by Pakistan and Iran, saw tens of thousands cross borders daily, with a peak of 70,000 at the Islam Qala border. ほとんどのリターン者(91%)は故郷の県にリセットされ、多くの者が都道府県で生活を再建している。 Most returnees—91%—were resettled in their home provinces, while many are rebuilding lives in cities. UNHCR の 報告 に よる と , 女性 と 子供 の 半数 以上 が 女性 で , 30 % の 家族 が 女性 で 占め られ て おり , 人道 的 な 問題 が 生じ て い ます。 The UNHCR reports over half are women and children, with 30% of families headed by women, raising humanitarian concerns. アラファト・ジャマール議員は強制退去を批判し,地域協力の被害を警告し,地理学的緊張により対話の努力が停止したと語った. Representative Arafat Jamal criticized forced deportations, warning they damage regional cooperation, and said dialogue efforts stalled due to geopolitical tensions. 同 機関 は 引き続き , アフガニスタン の 安定 性 と 発展 を 支える ため に , 自発 的 な , 威厳 の ある 帰国 を 推し進め て い ます。 The agency continues to push for voluntary, dignified returns to support Afghanistan’s stability and development.