ノルウィッチ市議会は 鳩の不妊化に 避妊用餌を考える 健康問題,歴史的被害,環境への影響について議論を重ねています Norwich City Council considers contraceptive feed to sterilize pigeons, amid debate over health, historic damage, and environmental impact.

ノルウィッチ市議会は,健康上のリスクや, ルティーンズ・ウォー・メモリアルのような歴史的建造物の損傷を懸念して, ノルウィッチ市場と市役所での鳩の個体数を減らすために, 避妊用餌を使用することを検討しています. Norwich City Council is considering using contraceptive feed to reduce the pigeon population at Norwich Market and City Hall, following concerns over health risks and damage to historic structures like the Lutyens War Memorial. この計画はパリ、ブリュッセル、バルセロナでの成功した試験に触発され、ハトを傷つけずに一時的に不妊手術を行うものでした。 The plan, inspired by successful trials in Paris, Brussels, and Barcelona, would temporarily sterilize pigeons without harming them. 同 会議 は また , 特に 記念 碑 の 近く で ハト に えさ を 与える 罰金 を 審査 し て い ます。 The council is also evaluating fines for feeding pigeons in public spaces, particularly near the memorial. しかし 批評 家 たち は , 他 の 野生 生物 や 環境 に 及ぼす 影響 に つい て 懸念 を 表明 し て い ます。 While supporters call the approach humane and effective, critics raise concerns about impacts on other wildlife and the environment. チャペルフィールドの庭園に鳩小屋を建てる提案は,納税者の懸念により却下された. A proposal to build a dovecote in Chapelfield Gardens was rejected due to taxpayer concerns. 審議会は,公衆の議論のなかにおける選択肢の評価を継続し,措置に反対する3500以上の署名を有する請願書を掲げる. The council continues assessing options amid public debate and a petition with over 3,500 signatures opposing the measures.