首動脈解剖患者の首動脈動脈瘤は 最初の6ヶ月で脳卒中リスクを高めないことが判明し, 積極的な治療が必要ではないことを示唆しています. A new study finds neck artery aneurysms in cervical artery dissection patients don’t raise stroke risk in first six months, suggesting less aggressive treatment may be needed.

頸動脈解剖患者の4000人を対象にした新しい研究では 頸動脈解剖症の患者は 診断後最初の6ヶ月間には 動脈解剖症のない患者と比較して 脳卒中のリスクが高くなかったことが分かりました A new study of over 4,000 cervical artery dissection patients found that those with a dissecting aneurysm in the neck artery did not have a higher stroke risk in the first six months after diagnosis compared to those without an aneurysm. 約19%が動脈瘤を発症し、片頭痛や結合組織障害、軽度の首の外傷と関連していましたが、腫瘍が見られたのはわずか10%で、脳卒中や死亡リスクは増加しませんでした。 Though about 19% developed an aneurysm—often linked to migraines, connective tissue disorders, or minor neck trauma—only 10% showed growth, and it did not increase stroke or death risk. これらの研究結果は、このような動脈瘤は即時の積極的な治療を必要としない可能性を示唆しており、安心感を与えています。 The findings suggest such aneurysms may not require immediate aggressive treatment, offering reassurance. しかし,この研究は予備的なもので,標準化されたモニタリングなしで遡及データに基づいていて,ピアレビューを待っている. However, the study is preliminary, based on retrospective data without standardized monitoring, and awaits peer review.