ユダヤ人の子どもたちを守ってアウシュヴィッツで亡くなったスコットランドの宣教師ジェーン・ヘイニングを讃える壁画が、ホロコースト記念日にペイズリーで除幕されました。 A mural honoring Jane Haining, a Scottish missionary who died in Auschwitz while protecting Jewish children, was unveiled in Paisley on Holocaust Memorial Day.

第二次世界大戦中にブダペストに滞在しユダヤ人の女子生徒の世話をし、アウシュヴィッツで亡くなったスコットランドの宣教師ジェーン・ヘイニングを称える壁画が、スコットランドのペイズリーで公開されました。 A mural honoring Jane Haining, a Scottish missionary who stayed in Budapest during WWII to care for Jewish schoolgirls and died in Auschwitz, has been unveiled in Paisley, Scotland. 地元アーティスト アレクサンダー・ガイとキャロライン・ゴームリーによってデザインされたこの9フィート×65フィートのアートワークには,子供たちが読んでいるハインニングと,彼女のさまざまな年齢の肖像画が描かれています. Designed by local artists Alexander Guy and Caroline Gormley, the 9-foot by 65-foot artwork features Haining with children reading and portraits of her at different ages. 2026年春に,彼女がかつて歩いたルート近くの壁に描かれ,ユニソンのレンフローシャー支店が依頼した. It will be painted on a wall near routes she once walked, beginning in spring 2026, and is commissioned by the Renfrewshire branch of Unison. ホロコースト記念日に開かれたこの披露式には,彼女の姪デードレ・マクダウェルを含む家族やコミュニティのメンバーが参加した儀式が含まれ,彼女はこの敬意を称賛し,将来の世代にヘインギンの勇敢について教育することを望んでいます. The unveiling, held on Holocaust Memorial Day, included a ceremony with family and community members, including her niece Deirdre MacDowell, who praised the tribute and hopes it will educate future generations about Haining’s bravery.