さらにニュージーランドの買い手は,高コストと不足により移動式住宅を購入し,補充業者の需要を軽減したいと思っている.
More New Zealand buyers want move-in-ready homes due to high costs and shortages, reducing demand for fixer-uppers.
ニュージーランドでは,住宅購入者のうち,改装住宅よりも,入住準備済みまたは改装住宅を好む人が増えている.Trade Meが2,200人を対象に調査したところによると,49%が改装住宅を好み,6%がDIY住宅を好むという結果が出ている.
A growing number of New Zealand homebuyers are favoring move-in-ready or renovated homes over fixer-uppers, with 49% seeking updated properties and only 6% targeting do-it-yourself projects, according to a Trade Me survey of 2,200 buyers.
建設 費 の 高騰 と , 予算 と 時間 の 安定 を 求める 気持ち が 変化 を 促し て い ます。
Rising construction costs and a desire for budget and time certainty are driving the shift.
適切な改修住宅の不足(買い手の51%がトップバリアとして利用する)は強い需要を生じるが,大半の住宅所有者は売り替えに改築しない.
A major shortage of suitable renovated homes—cited by 51% of buyers as the top barrier—creates strong demand, while most homeowners aren’t renovating to sell.
休日の季節にもかかわらず,不動産検索は継続しており,1月と2月において視聴率が増加し,視聴者数が増加している.
Despite the holiday season, property searches remain active, with increased viewing and watchlist activity in January and February.
改修されていない住宅の売り手は 価格調整や デジタルステージングを利用して 魅力を高めるようにアドバイスされます
Sellers of unrenovated homes are advised to adjust pricing or use digital staging to improve appeal.