木曜 日 の 早朝 に インディアナ 州 の 中道 で 郵便 トラック が 半分 に 分割 さ れ , 一 人 の 人 が 負傷 し まし た が , 死者 は 出 ませ ん でし た。 A mail truck split in half on an Indiana interstate ramp early Thursday, injuring one person; no deaths occurred.

インディアナ州警察によると,土曜の朝半に,インディアナ州レイク・ステーションのI-65出口駅で,郵便品を運送する半トラックが,午前4時15分ごろに柱にぶつかった. A semi-truck carrying mail split in half early Thursday morning on an I-65 exit ramp in Lake Station, Indiana, after hitting a pole around 4:15 a.m., according to Indiana State Police. 墜落した荷物は道路を横切って散り散りになり,車線は通行止めとなり,緊急対応が施行された. The crash scattered packages across the roadway, prompting lane closures and emergency response. 被害を受けた車線は全て午前9時までに再開されたが,同日,I-80にビールの積荷に係る別の半トラック事故で負傷した人が一人いたが,死者は一人も出なかった. All affected lanes were reopened by 9 a.m. No fatalities were reported, though one person was injured in a separate semi-truck crash involving a beer shipment on I-80 earlier that day. 郵便トラック事故の原因は未だ調査中である. The cause of the postal truck crash remains under investigation.