ロンドンで ULEZカメラを爆破した男に 判決が下された 負傷者はいないが 大損害を出した A London man was convicted for bombing a ULEZ camera, causing major damage despite no injuries.

2023年12月6日閲覧. ^ "シドリックから引退した63歳の電気エンジニアケヴィン・リーズは,自家製爆弾を仕掛けて,ロンドン南部のULEZカメラを破壊した罪で有罪判決を受けた. Kevin Rees, a 63-year-old retired electrical engineer from Sidcup, was convicted of planting a homemade bomb that destroyed a ULEZ camera in south-east London on December 6, 2023. CCTVで撮影されたこの爆発は,子どもの寝室を含め,最大100メートル離れたところまで被害を及ぼし,負傷者はいなかったものの破片を飛ばした. The explosion, captured on CCTV, caused widespread damage up to 100 meters away, including a child’s bedroom, and sent shrapnel flying, though no one was injured. 警察はリーズを監視映像、証人証言、ULEZを批判するソーシャルメディアの投稿、自宅で手製拳銃と爆発物3発の発見を結びつけた。 Police linked Rees to the attack through surveillance footage, witness testimony, social media posts criticizing the ULEZ, and the discovery of three homemade stun guns and explosive materials at his home. 彼 は , 自分 の オンライン 活動 は 無害 で ある と 主張 し て , 関与 を 否定 し まし た。 He denied involvement, claiming his online activity was harmless. 当局は,この行為が,抗議や破壊ではなく,公共基盤に対する意図的かつ危険な攻撃であり,そのような行為によって生じる厳しい危険を強調した. Authorities emphasized the act was a deliberate, dangerous attack on public infrastructure, not protest or vandalism, and stressed the severe risks posed by such actions.