レイク・ディストリクトの当局は 2026年2月4日に 遺産と環境問題で地元住民が反対している 歴史的なブランデルホウ・コテージの再開発を承認するかどうかを決定します The Lake District authority will decide Feb. 4, 2026, whether to approve redevelopment of historic Brandlehow Cottage, opposed by locals over heritage and environmental concerns.

レイクディストリクト国立公園管理局は2026年2月4日に,歴史ある湖の土地であるケズウィックにあるブランデルホウ・コテージの再開発計画に承認するかどうかを決定します. The Lake District National Park Authority will decide on February 4, 2026, whether to approve redevelopment plans for Brandlehow Cottage in Keswick, a historic lakeside property. ロンドンの整形外科医 ジャグ・チャナ博士が提出した提案は,コテージを2023年に取り壊す計画が拒否された後,地階と1階の拡張を求めています. The proposal, submitted by London plastic surgeon Dr Jag Chana, seeks ground and first-floor extensions after a prior plan to demolish the cottage was rejected in 2023. 保護区の職員たちは,この場所の生態学的脆弱性,保護区と古い鉛鉱山の近接,景観を乱すガラスの過剰に懸念しているため, 否定することを推奨しています. Park officers recommend denial, citing concerns over the site’s ecological sensitivity, proximity to a Special Area of Conservation and old lead mine, and excessive glass that could disrupt the landscape. "窓のテディ"というランドマークは,地元のグループから強い反対を寄せています.36人は遺産と視覚的な影響を理由に反対し,12人は近代と伝統的な要素を融合させるデザインの可能性を支持しています. The 'Teddy in the Window' landmark has drawn strong opposition from local groups, with 36 objections citing heritage and visual impact, while 12 support the design’s potential to blend modern and traditional elements. 最終決定は,開発管理委員会により行われる. The final decision will be made by the development control committee.