カザフスタンは、2026年2月28日の期限までにルクオイルのエネルギープロジェクト株式を購入する米国の承認を求めています。
Kazakhstan seeks U.S. approval to buy Lukoil’s stakes in its energy projects before Feb. 28, 2026 deadline.
カザフスタンは"カラチャガナック"や"テンギズ油田"などのルーコイルエネルギー事業の購入を米国に合法的に許可を求め,前項の規定によりカスピアン・パイプライン・コンソーシアムの一部を購入する.
Kazakhstan has formally asked the U.S. permission to purchase Lukoil's energy projects, such as the Karachaganak and Tengiz oilfields and a portion of the Caspian Pipeline Consortium, using preemption rights.
この措置は,ルコイルに対する米国の制裁の後に行われ,その制裁は,この事業が2026年2月28日までに外国保有物を売却することを義務付けています.
The action comes after U.S. sanctions against Lukoil, which mandate that the business sell off its foreign holdings by February 28, 2026.
アメリカ合衆国は,まだこの要求を見直している.
The U.S. is still reviewing the request.
)の取引は,外国資産管理局(OFAC)の承認を受けなければならない.
Any transaction must be approved by the Office of Foreign Assets Control (OFAC).