2026年1月 盗難被害者は 盗難品の60万ドルの支払いを要求して Sparkasse Gelsenkirchenを訴えた
In Jan 2026, heist victims sued Sparkasse Gelsenkirchen over $600K in stolen valuables, blaming poor security.
2026年1月,ドイツのゲルゼンキルヘンで2025年銀行強盗の被害者は,セキュリティの不十分を理由に,貯金庫ゲルゼンキルヘンに対して3件の訴訟を起こし,盗難者が金庫から数百万ドルもの現金,宝石,貴重品を盗むことを許したと主張した.
In January 2026, victims of a 2025 bank heist in Gelsenkirchen, Germany, filed three lawsuits against Sparkasse Gelsenkirchen, alleging inadequate security allowed thieves to steal millions in cash, jewelry, and valuables from safety deposit boxes.
原告団は,退職者,CEO,金を失った個人を含むが,総額は570万ユーロを超えている.
The plaintiffs include a retiree, a CEO, and an individual who lost gold, with combined losses exceeding 570,000 euros.
銀行はその警備を維持している 最先端の標準に適合した
The bank maintains its security met state-of-the-art standards.
この 事件 は 責任 と 銀行 保護 に 関する 疑問 を 提起 し て い ます。
The case raises questions about liability and banking safeguards.
一方ドイツは、選択都市に新しいスマート交通カメラシステムを導入し,厚生労働省は、汚染に関する懸念をめぐって、あるダノンの乳児用ワクチンをリコールした。
Meanwhile, Germany launched a new smart traffic camera system in select cities, and the Health Ministry recalled certain Danone infant milk batches over contamination concerns.