イスラエルは2023年10月7日、人質を埋葬し、ハマス襲撃で拉致されたすべての人質の返還を終えた。
Israel buried the last October 7, 2023, hostage, ending the repatriation of all hostages taken in the Hamas attack.
イスラエルは2023年10月7日のハマス攻撃で捕まった最後の人質を埋葬し,継続中の紛争の痛ましい章の終わりを記した.
Israel buried the final hostage captured during the October 7, 2023, Hamas attack, marking the end of a painful chapter in the ongoing conflict.
遺体はイスラエルに返還され,家族や公務員,そして喪中者等が参加した厳粛な儀式で葬られました.
The remains of the individual, identified as a civilian, were returned to Israel and laid to rest in a solemn ceremony attended by family, officials, and mourners.
この葬儀は,襲撃を受けたすべての人質を復興する過程を終え,公衆及び家族の長期的な要求を充実させる.
The burial concludes the process of repatriating all hostages taken in the assault, fulfilling a long-standing demand from the public and families.
この 出来事 は 戦争 に 伴う 人間 の 損失 を 強調 し , 国家 的 な トラウマ に 終止符 を 打つ もの と なり まし た。
The event underscores the human cost of the war and brings closure to a national trauma.