アイルランドの建築家ニール・マクローフリンが 2026年に王室の金メダルを受賞しました 人間中心の空間主導のデザインです Irish architect Niall McLaughlin wins 2026 Royal Gold Medal for human-centered, place-driven design.

アイルランドの建築家ニール・マクローフリンが 王を代表して英国建築家協会から 建築界の最高栄誉の一つである2026年 王室金メダルを授与されました Irish architect Niall McLaughlin has been awarded the 2026 Royal Gold Medal for architecture, one of the field’s highest honors, by the Royal Institute of British Architects on behalf of the King. 場所,素材,光,形によって形作られる,思いやりと,ユーザー中心のデザインで知られるマクローフリンは,マグダリーン・カレッジのスターリング賞を受賞したニュー・ライブラリー,エドワード・キング・チャペル,ロンドンにあるダービシャール・プレイスの社会住宅再開発などプロジェクトで有名である. Recognized for his thoughtful, user-centered designs shaped by place, material, light, and form, McLaughlin is celebrated for projects including the Stirling Prize-winning New Library at Magdalene College, the Bishop Edward King Chapel, and the Darbishire Place social housing redevelopment in London. バートレット大学、UCLA、イェール大学で長年教育を務め、建築における透明性とメンタルヘルスの推進を行ってきました。 A longtime educator at The Bartlett, UCLA, and Yale, he has advocated for transparency and mental health in architecture. マクラフリン は その 承諾 を 得 て , 建築 を 人間 の 経験 と 技術 に 根ざし た , 協力 的 で 進化 に 富む 慣行 と し て 強調 し まし た。 In his acceptance, McLaughlin emphasized architecture as a collaborative, evolving practice rooted in human experience and craftsmanship.