アイルランドのSATUユニットでは2025年に記録443人の患者が死亡,12%が増加し,多くの被害者は女性で14歳以下である.
Ireland's SATU units saw a record 443 patients in 2025, a 12% rise, with most victims female and under 14.
2025年11月22日閲覧. ^ "ロトンダ病院の性暴力治療ユニット(SATU)が,患者の12%増加,443人の出席者,史上最年少記録の最多,全国SATU全患者の41%に当たる.
The Rotunda Hospital’s Sexual Assault Treatment Unit (SATU) reported a 12% increase in patients in 2025, with 443 attendees—the highest annual number ever recorded—accounting for 41% of all national SATU cases.
この年,アイルランドの6つのSATUネットワークで記録された中で最も忙しい年でした.ほとんどの患者は女性で,年齢は14歳未満から70歳以上でした.
The year marked the busiest on record for Ireland’s six-unit SATU network, with most patients female and aged under 14 to over 70.
一 年 を 通じ て 需要 は 増え 続け , 6 月 と 水曜 日 に は 最高 数 に 達し まし た が , ほとんど の 事件 は 一夜 に し て , あるいは 週末 に 起き た の です。
Demand remained high throughout the year, peaking in June and on Wednesdays, though most incidents occurred overnight or on weekends.
最も 急 を 要する 事件 は 3 時間 以内 に 現われ , 90 % 近く が 最初 の 訪問 の 際 に 心理 的 な 支え を 受け まし た。
Most urgent cases were seen within three hours, and nearly 90% received psychological support during their first visit.
サービス に は , 法学 試験 , 証拠 保管 , 医療 など が 含ま れ て おり , 法律 上 の 処置 が 取ら れ て い なく て も , それ は 可能 でし た。
Services included forensic exams, evidence storage, and medical care, available regardless of legal action.
保健 当局 は , 需要 の 増大 に 対応 する ため の 継続 的 な 投資 の 必要 性 を 強調 し まし た。
Health officials stressed the need for sustained investment to meet rising demand.