アイルランド の GP 不足 は , 2019 年 以来 医師 が 10 % 増加 し て いる に も かかわら ず , 高齢 者 や 労働 者 の ストレス の ため に 深刻 化 し て い ます。 Ireland’s GP shortage worsens as aging population and workforce strain care, despite 10% growth in doctors since 2019.

アイルランドのGPの労働力は2019年以降10%増加し4,650人に達しましたが,これは人口増加の9%に遅れをとり,人口は520万人となり,システム"水を踏んでいる"状態にしました. Ireland’s GP workforce has grown 10% since 2019 to 4,650, but this lags behind a 9% population rise to 5.2 million, leaving the system “treading water,” according to Dr Diarmuid Quinlan. 2030 年 まで に は 100 万 人 を 超える 人々 が 65 歳 以上 に なる もの と 予測 さ れ て いる ため , 高齢 者 や 複雑 な 慢性 病 の 需要 が 増大 し て いる ため , 介護 は 緊張 し て い ます。 With over 1 million people projected to be over 65 by 2030, increasing demand from an ageing population and complex chronic conditions is straining care. 高齢 者 の 中 に は , 複数 の 薬 を 服用 し , 予防 可能 な 入院 の 危険 を 高める 人 も 少なく あり ませ ん。 Many elderly patients take multiple medications, raising risks of avoidable hospitalizations. 600 人 ほど の GP は 65 歳 以上 で , 今 で も 何百 人 も の 人 が 働い て おり , 持続 性 に 関する 懸念 が 高まっ て い ます。 About 600 GPs are aged 65 or older, with hundreds still working, raising sustainability concerns. クインラン博士は,日益増加する需要に応えるために,全般医療看護師の数を倍増させ,訓練を拡大する必要性を強調しています. Dr Quinlan stresses the need to double GP nurse numbers and expand training to meet growing demand.