キルケニー 郡 の 一 幼児 は , 2026 年 1 月 28 日 に 犬 に 襲わ れ て 重傷 を 負い , 今 で は 入院 し て い ます。 An infant in County Kilkenny was seriously injured in a dog attack on January 28, 2026, and is now hospitalized.

2026年1月28日、キルケニー県カランの住宅で犬の襲撃により、乳児の男児が重傷だが生命に別傷はない負傷を負い、緊急サービスとガルダ(警察)が午後3時頃に出動しました。 An infant boy suffered serious but non-life-threatening injuries in a dog attack at a Callan, County Kilkenny, residence on January 28, 2026, prompting emergency services and Gardaí to respond around 3 p.m. 子供は児童健康アイルランド,クラムリンで扱われている. The child is being treated at Children's Health Ireland, Crumlin. 2 匹 の 犬 が 犬 小屋 から 除か れ , 獣医 サービス を 通し て 慰安 を 図る 計画 が 立て られ て い ます。 Two dogs involved have been removed by the Dog Warden, with plans for their euthanization through veterinary services. 現場は捜査が続くため 検問のために確保されています The scene remains secured for forensic examination as investigations continue.