インド最高裁判所は,2023年7月31日閲覧. ^ マニプルの暴力被害者の救助活動を監督する女性取締役委員会の委託を,2026年7月31日まで延長した. India's top court extended the mandate of a women-led panel overseeing relief efforts for 2023 Manipur violence victims until July 31, 2026.

インド最高裁判所は,マニプールで2023年の民族暴力の被害者の救済,復興,補償の取り組みを監視するために,ギタ・ミッタル判事の率いる委員会の任期を2026年7月31日まで延長しました. The Supreme Court of India extended the tenure of the Justice Gita Mittal-led committee until July 31, 2026, to continue overseeing relief, rehabilitation, and compensation efforts for victims of the 2023 ethnic violence in Manipur. 元高等裁判所の裁判官ジタ・ミタル,シャリニ・パランサール・ホリ,アシャ・メノンを構成する全女性委員会は,一夜にして裁判所へ直接報告を提出する. The all-women panel, comprising former high court judges Gita Mittal, Shalini Phansalkar Joshi, and Asha Menon, will submit fortnightly reports directly to the court. 延長は,2025年7月号の委員会第一号に掲げる委員会の開始命令の有効性に続き,裁判所は,根本的に人道的難問の最中における公正,説明責任,回復の確保を図るため,継続的な監督の必要性を強調している. The extension follows the expiration of the committee’s initial mandate in July 2025, with the court emphasizing the need for ongoing oversight to ensure justice, accountability, and recovery amid persistent humanitarian challenges.