香港は2025年の致命的な火災に関連した入札不正を調査するために27のサイトを襲撃し,HK$700Mの建設詐欺をターゲットにしました.
Hong Kong raided 27 sites in a probe into bid-rigging linked to a deadly 2025 fire, targeting a HK$700M construction scam.
2025年11月の火災で168人が死亡した後に,香港当局は,ビルメンテナンスプロジェクトに関連する入札不正の調査で27の場所を襲撃しました.
Hong Kong authorities raided 27 locations in a bid-rigging probe linked to building maintenance projects, following a November 2025 fire that killed 168 people at Wang Fuk Court.
競争委員会の"ハンター"作戦は,約7億港元の契約を交付した17の建物で,取引を操作した疑いのあるシンジケートをターゲットにしました.
The Competition Commission’s “Hunter” operation targeted a suspected syndicate manipulating tenders across 17 buildings, with contracts totaling about HK$700 million.
その 計画 に は , 偽 の 入札 と , 費用 の かさむ データ が 関係 し て い た と され て い ます。
The scheme allegedly involved false bids and leaked cost data.
火災後の広域改革の一部であるこの襲撃は,公共工事における透明性及び安全の向上を目指す.
The raids, part of broader reforms after the fire, aim to improve transparency and safety in public construction.