エルモサビーチは,労働デーとセントパトリックの日イベントの復活のために51Kドルの契約を承認し,コストの懸念にもかかわらず,伝統的なルートを維持しました.
Hermosa Beach approves a $51K contract for revived Labor Day and St. Patrick’s Day events, keeping traditional routes despite cost concerns.
ヘルモサビーチ市議会は,ヘルモサビーチ・チェンバーと1年間の契約を承認し,復活した労働デーウィークエンド・フィエスタと3月14日のセント・パトリック・デイ・パレードの復帰を含む主要なイベントを制作しました. 安全,セキュリティ,および物流をカバーするために市資金は最大51,125ドルまでです.
The Hermosa Beach City Council approved a one-year contract with the Hermosa Beach Chamber to produce major events including the revived Labor Day Weekend Fiesta and the return of the St. Patrick’s Day Parade on March 14, with up to $51,125 in city funding to cover safety, security, and logistics.
労働デーイベントはより小さく ヘルモサ通りと駐車場Aで開催されます.
The Labor Day event will be smaller and held on Hermosa Avenue and Parking Lot A.
過去の財政損失にかかわらず,当局は,地域社会の価値と,その決定に対するビジネスのフィードバックを引用した.
Despite past financial losses, officials cited community value and business feedback for the decisions.
審議会は,代替バリケードやルート変更などの費用削減案を却下し,伝統的なパレードルートを維持した.
The council rejected cost-cutting proposals like alternative barricades and route changes, maintaining the traditional parade route.
Saeman市長は,市が運営するイベントの収入共有に関する懸念のため,この協定に反対した.
Mayor Saemann opposed the agreement due to concerns over revenue-sharing for city-funded events.