木曜日の早朝、ニジェールのニアメ国際空港で銃撃と爆発が発生しましたが、死傷者や容疑者は報告されていません。 Gunfire and explosions hit Niamey International Airport in Niger early Thursday, with no casualties or suspects reported.

ナイジェリアのニアミー国際空港は木曜日の朝早くから銃声と爆発で揺らめき,ソーシャルメディアの映像では,乗客や従業員が隠れ場所へ逃げている様子が見られた. Early on Thursday, Niamey International Airport in Niger was rocked by gunfire and explosions; social media footage showed travelers and employees running for cover. この事件は朝早くから発生し,ロイターその他のメディアで報道されていたが,死者,犯人,原因について公式の情報は公表されていない. Although the incident happened early in the morning and was covered by Reuters and other media, no official information about the casualties, the perpetrators, or the causes has been made public. 2023年にクーデターが起こつて以来,ヒジャブの軍事政府は黙りつづけている. Since taking over in a coup in 2023, Niger's military government has remained silent. この攻撃は、イスラム国とアルカイダ関連のジハード団体がブルキナファソやニジェール、マリで暴力をエスカレートさせた、Sahelに既に存在するセキュリティ上の懸念を高揚させるものである。 The attack heightens security concerns already present in the Sahel, where jihadist organizations connected to the Islamic State and al-Qaeda have escalated violence in Burkina Faso, Niger, and Mali. 空港の業務に障害が生じた可能性もあるが,完全な影響はまだ不明である. Although there may have been a disruption to the airport's operations, the full impact is still unknown.