前イリノイ州副保安官は2024年のソーニャ・マッシーの銃乱射事件で2級殺人で有罪判決を受けた.
A former Illinois deputy was convicted of second-degree murder in the 2024 shooting of Sonya Massey, a Black woman with mental health issues who had called 911.
2024年7月 精神疾患の36歳の黒人女性ソニア・マッシーの 銃殺事件で 密猟者への恐怖から 911に電話した元イリノイ州の保安官のショーン・グレイソンは 2度目の殺人罪で有罪とされました
In the July 2024 shooting death of Sonya Massey, a 36-year-old Black woman with mental health issues who had called 911 out of fear of a prowler, former Illinois sheriff's deputy Sean Grayson was found guilty of second-degree murder.
ボディカメラの映像には、グレイソンともう一人の副保安官がマッシーの自宅に入る様子が映っており、彼女は興奮して鍋を拾い上げたため、グレイソンは火傷を恐れて彼女を撃ちました。
Body camera footage showed Grayson and another deputy entering Massey’s home, where she became agitated and picked up a pot, prompting Grayson to shoot her, claiming he feared being scalded.
殺人罪で起訴されたにもかかわらず 彼は軽度の罪で有罪と判決され 最高刑は20年 仮釈放も可能
Despite being accused of first-degree murder, he was found guilty of the lesser charge, which carries a maximum sentence of 20 years and permits probation.
1千万ドルの調停,米司法庁の調査,必要な脱却訓練などの改革,また,法の執行に透明性を必要とする新イリノイ州法令は,この判決が広範囲にわたる抗議の結果であった.
A $10 million settlement, a U.S. Justice Department investigation, reforms like required de-escalation training, and a new Illinois law requiring transparency in law enforcement hiring were all the results of the verdict's widespread outcry.
グレイソンは逮捕されて以来、拘留されている。
Since his arrest, Grayson has been detained.
木曜は判決の日である.
Thursday is the day for sentencing.