フロリダ州立法人らは,8ヶ月まで,一部の研修生が7.25ドル/時間以下の賃金を支給することを許可する法案を可決した.
Florida lawmakers passed a bill allowing some trainees to be paid as low as $7.25/hour for up to eight months.
フロリダ 州 の 法律 家 たち は , 研修 期間 中 の 特定 の 労働 者 が 最低 15 ドル ( 約 1 万 2,000 円 ) 以下 の 賃金 を 得 られる よう に する ため の 法案 を 制定 し まし た。
Florida lawmakers advanced a bill allowing certain workers in internships, apprenticeships, or training programs to earn less than the state’s $15 minimum wage, potentially as low as $7.25, for up to eight months.
共和党が支持し、民主党が反対するこの案は,雇用訓練の機会を拡充することを目的としているが,労働者の搾取や執行の不足を懸念している.
The proposal, backed by Republicans and opposed by Democrats, aims to expand job training opportunities but raises concerns about worker exploitation and lack of enforcement.
法案は,第11条から第6項の規定を可決し,強烈な防護措置を欠いたものの,強制防止の措置を講じた.
The bill passed a subcommittee 11-6 and includes provisions to prevent coercion, though it lacks strong safeguards.
それ は , それら 18 歳 以上 の 人々 に , 126 日 間 , あるいは 252 日 ない し は 未 成年 者 に も 適用 さ れる こと に なっ て い まし た。
It would apply to those 18 and older for up to 252 days or minors for 126 days.
この計量は、最低賃金の増額を制限するための共和党の幅広い努力の一部である。
The measure is part of a broader Republican effort to limit minimum wage increases.