南アフリカで洪水が起こると 何十万もの人が避難し ワニが町に侵入し 少なくとも3人が死亡し 飢餓と病気が悪化します Flooding in southern Africa displaces hundreds of thousands, forces crocodiles into towns, kills at least three, and worsens hunger and disease.

南アフリカ,特にモザンビークで 深刻な洪水が起こり,リンポポ川からワニが町に押し寄せ,少なくとも3人が死亡し,多数の負傷者を出した. Severe flooding in southern Africa, primarily in Mozambique, has driven crocodiles from the Limpopo River into towns, causing at least three deaths and multiple injuries. 熱帯雨やダムの放出により70万人以上の人が避難し,住宅やインフラが破壊され,少なくとも44の医療施設が破損又は破壊され,医療が阻害され,コレラなどの水産による病気のリスクが増加している. Torrential rains and dam releases have displaced over 700,000 people, destroyed homes and infrastructure, and damaged or destroyed at least 44 health facilities, disrupting medical care and increasing risks of waterborne diseases like cholera. この 危機 は , モザンビーク , 南 アフリカ , ジンバブエ の 各地 で 異常 気象 に よっ て 農地 が 荒廃 し て いる ため , 飢餓 や 病気 の 脅威 を 悪化 さ せ て い ます。 The crisis has worsened hunger and disease threats as extreme weather devastates farmland across Mozambique, South Africa, and Zimbabwe.