英国は,学校の停学を義務付け,学習障害や画面の利用時間を短縮する.
England mandates in-school suspensions to reduce learning loss and screen time.
英国の政府は 停学された生徒を自宅に送る代わりに 内部停学のために キャンパスに留めることを義務付けています 学習の損失を減らすため 携帯電話やソーシャルメディアへのアクセスを制限することを目指しています
England’s government is requiring schools to keep suspended students on campus for internal suspensions instead of sending them home, aiming to reduce learning loss and limit access to phones and social media.
将来の学校ホワイトペーパーの一部である この新しいガイドラインは 組織的で短期的な 内部排除を 促進し 意義ある作業と反省を促し 特に非暴力的な行動に 取り組むことを推奨しています
The new guidance, part of an upcoming schools white paper, promotes structured, short-term internal exclusions with meaningful work and reflection, especially for non-violent behavior.
2022-23年以降の停学率は21%上昇し,小学校が最大の増加を目の当たりにしている.
Suspension rates have risen 21% since 2022-23, with primary schools seeing the largest increase.
この政策は,時代遅れの規律の慣行を近代化し,教育上の不平等に対処し,特殊なニーズを持つ学生を支援し,深刻な事件に対する停学を維持することを目指しています.
The policy seeks to modernize outdated discipline practices, address educational inequality, and support students with special needs, while maintaining suspensions for serious incidents.
学校 の 指導 者 たち は その 明快 さ を 歓迎 し て い ます が , 資源 や 振興 に つい て は 依然 と し て 懸念 が 残っ て い ます。
School leaders welcome the clarity, though concerns remain about resources and implementation.