2026年1月27日にアベイルイクスの自動車事故で老人が負傷し,生命を脅かすような傷を負わずに病院に搬送されました. An elderly man was injured in a car crash in Abbeyleix on Jan. 27, 2026, and taken to hospital with non-life-threatening injuries.

2026年1月27日午後7時ごろ,ラオイス郡アベイルイクスのメインストリートで車両衝突で70代の男性が負傷し,生命を脅かすような傷を負わず,ミッドランド地域病院に搬送されました. A man in his 70s was injured in a vehicle collision on Main Street in Abbeyleix, County Laois, around 7 p.m. on January 27, 2026, and taken to Midland Regional Hospital with non-life-threatening injuries. その 日 の 早朝 , キルケニー 市 の ジョン 通り で 一 人 の 男性 歩行 者 が 負傷 し , 現場 で 治療 を 受け た ところ , セントルカ の 総合 病院 に 運ば れ まし た。 Earlier that day, a male pedestrian was injured on John Street in Kilkenny City and treated at the scene before being transported to St. Luke’s General Hospital. 両郡のガルダは事件を調査し、目撃者やドライブレコーダー映像を探していますが、両事件の関連性を示すものはありません。 Gardaí in both counties are investigating the incidents and seeking witnesses or dashcam footage, with no indication of a connection between the two events.