ダブリンとコークは気候変動の危険が悪化しており,ダブリンでは海面が世界平均の2倍上昇し,コークは極端な天候と闘っており,新たなレジリエンス計画が求められています. Dublin and Cork face worsening climate risks, with Dublin seeing sea levels rise twice the global average and Cork battling extreme weather, prompting new resilience plans.

都市部では海面上昇が加速し 世界平均の2倍になり 公共交通機関が改善されているにもかかわらず 洪水リスクが増加し 重要な自転車や地域暖房プロジェクトの遅れが 気候への耐性を阻害しています Dublin faces accelerating sea level rise, double the global average, increasing flood risks despite public transit improvements, while delays in key cycling and district heating projects hinder climate resilience. コーク郡は、より頻発する嵐、深刻な洪水、熱波などを含み、気象被害の深刻化に直面しており、炭素化やインフラ整備などを通じて,新たな気候変動対策計画の強化を図る。 Cork County is confronting heightened climate impacts, including more frequent storms, severe flooding, and heatwaves, prompting a new Climate Action Plan to boost resilience through decarbonization and infrastructure upgrades.