デリー高等裁判所は Netflix のシリーズに対するIRS 担当者の誹謗中傷訴訟を 管轄権の欠如を理由に 却下した.
Delhi High Court dismisses defamation suit by IRS officer over Netflix series, citing lack of jurisdiction.
デリー高等裁判所は,IRSのサミア・ワンケデがNetflixとレッド・チリズ・エンターテインメントに対して,アーヤン・カンのシリーズ"The Ba***ds of Bollywood"で彼の描写について提起した誹謗中傷訴訟を却下し,領土的管轄権がないと裁定した.
The Delhi High Court has dismissed a defamation lawsuit filed by IRS officer Sameer Wankhede against Netflix and Red Chillies Entertainment over his portrayal in Aryan Khan’s series "The Ba***ds of Bollywood", ruling it lacked territorial jurisdiction.
裁判官 プルシャンドラ・クマー・カウラブが率いる裁判所は,この事件は,ワンケデが住み,制作会社が拠点を置くムンバイで提起すべきだと述べました.
The court, led by Justice Purushaindra Kumar Kaurav, stated the case should be filed in Mumbai, where Wankhede resides and the production company is based.
判決は名誉毀損の主張の 根拠を扱わない 裁判官の権限のみを扱っている
The decision does not address the merits of the defamation claims, only procedural jurisdiction.
シリーズが彼の評判を損なったと主張し,2021年のアーヤン・カーンを含む麻薬事件での彼の役割を嘲笑したワンケデは,適切な権限を持つ裁判所でこの事件を訴える可能性がある.
Wankhede, who alleged the series damaged his reputation and mocked his role in the 2021 drug case involving Aryan Khan, may now pursue the case in a court with proper authority.