コストコは 保存剤のような添加物が含まれているにもかかわらず 4.99ドルの鶏肉に "保存剤がない"という主張を訴えた.
Costco sued over "no preservatives" claim on $4.99 chicken despite containing preservative-like additives.
コストコは,コストコの4.99ドルのローティッサーリーチキンを保存料を含まないと表示して顧客を誤導したと訴えた.これは,水分を保持し,保存期間を延長する保存料として作用する,塩酸ナトリウムとカラゲナンを含んでいるにもかかわらずである.
A class-action lawsuit claims Costco misled customers by labeling its $4.99 rotisserie chicken as “no preservatives” despite containing sodium phosphate and carrageenan, which act as preservatives to retain moisture and extend shelf life.
訴訟を起こした2人のカリフォルニアの買い物客は 小文字の成分リストが 保存剤の機能を明らかにできず 誤解を招いていると主張しています
The plaintiffs, two California shoppers, argue that small-print ingredient lists failed to disclose the preservative function, creating a deceptive impression.
コストコは訴訟の後に 保護剤に関する言葉を 標識やウェブサイトから削除しました
Costco removed preservative-related language from signs and its website after the suit was filed.
同社は,食品安全局の承認を受けて,材料は安全であり,同社の規定により承認されている.
The company maintains the ingredients are safe and approved by food safety authorities.