クック・インレット・エナジーは,アラスカの廃棄物防止規則に違反して,石油の流れを維持するために,意図的に5100万立方フィート (約51億立方フィート) のガスを燃やすために,31万3616ドルの罰金を科されました.
Cook Inlet Energy was fined $313,616 for intentionally flaring 51 million cubic feet of gas from 2024–2025 to keep oil flowing, violating Alaska’s anti-waste rules.
州の調査によると クック・インレット・エナジーは 2024年から2025年にかけて アラスカのノース・スロープから 意図的に約5100万立方フィートの天然ガスを燃やした 理由は安全のためではなく 石油生産を維持するためだ
A state investigation confirmed Cook Inlet Energy intentionally flared nearly 51 million cubic feet of natural gas from Alaska’s North Slope from 2024 to 2025, primarily to maintain oil production rather than for safety.
アラスカの石油・ガス保護委員会は 会社が規制当局を誤導し 緊急事態の必要性を否定し 燃焼は経済的都合から 引き起こされたと判断した
The Alaska Oil and Gas Conservation Commission found the company misled regulators, rejecting claims of emergency necessity and stating the flaring was driven by economic convenience.
同機関は313,616ドルの罰金を支持し、アラスカ州の厳しい廃棄物規制違反であることを強調しました。ガスは約900軒の家庭を1年間暖められた可能性があります。
The agency upheld a $313,616 fine, emphasizing that Alaska’s strict rules against waste were violated, as the gas could have heated about 900 homes for a year.