気候変動活動家のソナム・ワンチュクは,最高裁判所での暴力行為の発動を否定し,拘束を任意に,編集されたビデオに基づいて提起した.
Climate activist Sonam Wangchuk denied inciting violence in Supreme Court, calling detention arbitrary and based on edited video.
気候変動活動家ソナム・ワンチュックは2025年9月26日から拘留されており,2026年1月29日に最高裁判所で否定された. アラブ春のように政府を転覆するよう呼びかけ,平和的な抗議の権利を主張したとの主張.
Climate activist Sonam Wangchuk, detained since September 26, 2025, denied in the Supreme Court on January 29, 2026, allegations he called for overthrowing the government like the Arab Spring, asserting his right to peaceful protest.
逮捕を異議申し立てた彼の弁護士 カピル・シバル氏は 警官が選択的に編集したビデオを通して 王子くんの演説を誤って表現し 偽って彼をヒンドゥー教の神々に対する煽動や侮辱的な発言と結びつけたと主張した.
His lawyer, Kapil Sibal, challenged the detention, arguing police misrepresented Wangchuk’s speech through a selectively edited video and falsely linked him to incitement or derogatory remarks about Hindu deities.
Sibalは、Wangchukがラム卿とシタ氏との協議を批判し、中央政府は暴力ではなく、ラダハハに公約された憲法上の保護を行わなかったと批判した。
Sibal said Wangchuk’s allegorical references to Lord Ram and Sita criticized the central government’s failure to deliver promised constitutional safeguards for Ladakh, not violence.
この請願書は、その拘束は旧式の起訴と国家安全保障に対する本当の脅威とならないため、任意であると主張している。
The petition claims the detention is arbitrary, based on outdated charges and no genuine threat to national security, violating fundamental rights.
裁判所は健康上の懸念からワンチュクの健康診断を命じ、事件を2月2日に延期した。
The court deferred the case to February 2, ordering a medical examination for Wangchuk amid health concerns.