中国は,ウェックスフォードの牛にブルー・ラング熱ウイルスが発見された後,2026年1月27日にアイルランド産牛肉の輸入を停止する. China suspends Irish beef imports Jan. 27, 2026, after bluetongue virus found in Wexford cattle.

市場が再開されたわずか2週間後,中国は2026年1月27日にウェックスフォード郡の4頭の牛群でブルー・ラング熱ウイルスが発見された後,アイルランド牛肉の輸入を停止した. Just two weeks after the market was reopened, China suspended imports of Irish beef on January 27, 2026, after bluetongue virus was found in four cattle herds in County Wexford. ウィルスはミッドゲスによって拡散され,12°C以下の温度で拡散する能力は限られている. The virus is spread by midges and is limited in its ability to spread in temperatures below 12°C. それ は 家畜 に 影響 を 及ぼし ます が , 人間 に は 影響 を 及ぼし ませ ん。 It affects livestock but not humans. 貿易法で定めるところにより,アイルランドは中国に通知し,当局は解決策を模索している. As required by trade protocols, Ireland informed China, and officials are attempting to find a solution. 北 アイルランド で も , 疑い の ある 事件 が 調査 さ れ て い ます。 In Northern Ireland, a suspected case is also being investigated.