CERNは,LHCが2030年にアップグレードした高性能シリコン探知機HGCALの初のHGCAL試料を完成させた. CERN finished the first HGCAL prototype, a high-precision silicon detector for the LHC’s 2030 upgrade, to study rare particle collisions.

CERNの科学者たちは,高粒度カロリーメーター (HGCAL) の最初のプロトタイプカセットを完成させました.これは,高輝度LHCの2030年スタート前にCMS実験の主要なアップグレードです. Scientists at CERN have completed the first prototype cassette for the High-Granularity Calorimeter (HGCAL), a major upgrade for the CMS experiment ahead of the High-Luminosity LHC’s 2030 startup. フランスに建設された くさび形の部品は,これまで計画された中で最大のシリコンベースの検出器の一部であり,毎秒4000万回の衝突を処理し,同時に140～200回の衝突を処理するため設計されている. The wedge-shaped component, built in France, is part of the largest silicon-based detector ever planned, designed to handle up to 40 million collisions per second with 140–200 occurring simultaneously. 47層を超えて300万以上のチャンネルを構成するHGCALは,前代未聞の5D検出 - スタッピング位置,エネルギー、時間の精度などを1兆分の1秒にまで増減させ,粒子識別とトリガーを発する. Featuring over 3 million channels across 47 layers, the HGCAL will provide unprecedented 5D detection—spatial position, energy, and timing precision down to trillionths of a second—improving particle identification and triggering. 電磁 回路 は , 六つ の 全 地球 的 な センター から シリコン ・ モジュール を 用い , フェルミラブ は ハドロン の 部分 を 作り ます。 The electromagnetic section uses silicon modules from six global centers, while Fermilab builds the hadronic section. この 探知 機 は 強い 放射線 に 耐え , まれ な 粒子 の 過程 に 関する より 正確 な 研究 を 可能 に し ます。 The detector will withstand intense radiation and enable more precise study of rare particle processes.