カナダ の ある 父親 は , ラファ 横断 旅行 が 2 年 後 に 再開 さ れる か も しれ ない の で , ガザ の 家族 と 再会 する の を 待っ て い ます。 A Canadian father awaits reunion with his Gaza family as the Rafah crossing may reopen after two years.

カナダ の ある 父親 は , ガザ に 住む 家族 と 2 年 間 離れ離れ に なっ て から 数 日 も たた ない うち に , ガザ の ラファ 横断 道路 の 再開 を 待っ て い ます。 A father in Canada is awaiting the reopening of Gaza’s Rafah crossing, which could happen within days after being separated from his family in Gaza for two years. 包囲 さ れ た 地域 から の 主要 な 出口 で ある 交差 点 は , 紛争 が 続い て いる 間 に 2 年 以上 閉鎖 さ れ て い ます。 The crossing, a key exit point from the besieged territory, has been closed for over two years amid ongoing conflict. その 再興 の 可能 性 は , 公式 な 日付 は 確認 さ れ て い ない もの の , 人道 的 な アクセス や 家族 の 再 統一 に 対する 希望 を 与え て い ます。 Its potential reopening offers hope for humanitarian access and family reunifications, though no official date has been confirmed.