カナダは子供や虐待の被害者を保護するために 離婚法改正を提案し 暴力の検診を義務付け 強制的なコントロールを認める
Canada proposes divorce law changes to protect children and abuse survivors, requiring violence screening and recognizing coercive control.
自由国会議員リサ・ヘッフナーは,離婚手続きの際の児童及び家庭内暴力の生存者をより安全に保護することを目的としたカナダ離婚法の改正を提案している.
Liberal MP Lisa Hepfner has introduced proposed changes to Canada’s Divorce Act aimed at better protecting children and survivors of domestic violence during divorce proceedings.
法律は下院で議論と投票を予定しており 弁護士に家庭内暴力の検閲を義務付け 裁判官に隔離や監視などの強制的なコントロールを認めることを権限を与え 特定の条件下で 保護者の選択において 子供の選択を認めるようにします
The legislation, set for debate and a vote in the House of Commons, would require lawyers to screen for family violence, empower judges to recognize coercive control such as isolation and surveillance, and allow children to express their preferences in custody decisions under certain conditions.
この法案は,サバイバーが訴えた事件を参考に, 虐待が裁判所でどのように継続されるか, 被害者が発言した後に"困難"や"疎外"とラベルを貼られるか, 解決しようとしています.
Inspired by survivor accounts shared by Suzanne Zaccour of the National Association of Women and the Law, the bill seeks to address how abuse often continues in court, with survivors frequently labeled “difficult” or “alienating” after speaking out.
300 近くの団体と異議を唱えた指導者たちが,この改革を支持している。 この改革は,児童の最善の利益を促進し,弱者に対する公正性を保証するものである。
Nearly 300 organizations and cross-party leaders support the reforms, which aim to prioritize children’s best interests and ensure fairness for vulnerable individuals.