ブリティッシュコロンビア州令は,2019年度の不当な拘留について、二人の役員が先住民の男性と孫娘に個人的に謝罪しなければならないかどうかを検討する. British Columbia orders review of whether two officers must personally apologize to Indigenous man and granddaughter for wrongful 2019 detention.

ブリティッシュコロンビア州は、2019年に先住民ステータスカードをめぐる不当拘束を受けたマックスウェル・ジョンソンとその孫娘に対し、バンクーバーの警察官2名に対し、直接、文化的に適切な謝罪を行わなければならないかどうかを審査するために、退職最高裁判事ウォーリー・オッパルを任命しました。 British Columbia has appointed retired Supreme Court justice Wally Oppal to review whether two Vancouver police constables must deliver an in-person, culturally appropriate apology to Maxwell Johnson and his granddaughter, following their 2019 wrongful detention over Indigenous status cards. 警官たちは2022年に書面による謝罪を行ったが,ヘイルツクでのトラウマ癒しの儀式には出席しなかった. The officers, found to have committed misconduct, issued written apologies in 2022 but failed to attend a Heiltsuk trauma-healing ceremony, sparking tensions. 警察の苦情係は ヘイルトスク法の下での儀式的な和解の重要性と 解決されていない説明責任による継続的な被害に関する新しい証拠を引用しました The Office of the Police Complaint Commissioner cited new evidence on the importance of ceremonial reconciliation under Heiltsuk law and the ongoing harm from unresolved accountability. 先住民人民の権利法令の規定による審査は,役員が個人及びどのような条件の下で謝罪し,信頼と敬意を回復しようとするかを決定するものとする. The review, guided by the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act, will determine if the officers must apologize in person and under what terms, aiming to restore trust and respect.