Bollywood 俳優ジョン・エイブラハムが映画祭でドキュメンタリーをプロモーションする際、オンライン上での議論に火をつけている。 Bollywood actor John Abraham’s new look sparks online debate as he promotes documentary at film festival.

ボリウッドの俳優ジョン・エイブラハム (John Abraham) は,顔が剃られたまま,塩と胡の髪,痩せた体格の写真がネットに流れて,様々な反応を呼んでいる. Bollywood actor John Abraham has drawn widespread attention after photos surfaced showing him with a clean-shaven face, salt-and-pepper hair, and a leaner physique, sparking mixed reactions online. ファンやオブザーバーは,彼の容貌が変ったことに気が付いた。 Fans and observers noted his changed appearance, with some expressing concern over a gaunt look and others praising the natural, age-appropriate shift. 2013年4月13日閲覧. ^ ""Tehran*"や"Force*"シリーズ"など映画のフィットネス・規律と役割で知られる54歳の俳優は,この変化の理由を確認していないが,ISPSのラケシュ・マリアや新作映画プロジェクトに関連しているという噂がある. The 54-year-old actor, known for his fitness discipline and roles in films like *Tehran* and the *Force* series, has not confirmed the reason for the change, though rumors link it to a potential biopic on IPS Rakesh Maria or a new film project. 彼は最近『オズロ:インド第56回国際映画祭』のドキュメンタリー『約束物語』をプロモーションしたが,今後の仕事についての公式発表は行われていない. He recently promoted the documentary *Oslo: A Tale Of Promise* at the 56th International Film Festival of India, but no official announcements about upcoming work have been made.