オーストラリアは,2021年以降,アフガニスタンに50mの補助金を加え,危機に瀕している22Mの人々を助けるため,合計310Mを支給する. Australia adds $50M aid for Afghanistan, totaling $310M since 2021, to help 22M people amid crisis.

オーストラリア は , アフガニスタン に おける 人道 的 援助 に 5,000 万 ドル ( 約 6 億 円 ) を 加え , 2021 年 から 3 億 1,000 万 ドル ( 約 1 億 2,000 万 円 ) に 上る 全面 的 な 支持 を 得 て い ます。 Australia has pledged an additional $50 million in humanitarian aid for Afghanistan, raising its total support since 2021 to $310 million. 国連のパートナーを通じて提供される資金は,深刻な食糧不足,健康危機,避難に直面している約2200万人の人々に援助します. The funding, delivered through UN partners, will assist nearly 22 million people facing severe food insecurity, health crises, and displacement. 優先 順位 の 高い 地域 に は , 女性 や 少女 の ため の 援助 , 食糧 安全 , 医療 , 権利 の 保護 など が 含ま れ ます。 Priority areas include aid for women and girls, food security, health services, and protection of rights. この 移動 は , 極度 の 貧困 , 干ばつ , タリバン が 女性 の 教育 や 雇用 を 制限 する こと など に よっ て 生じ て いる 深刻 な 危機 に 続い て 生じ て い ます。 The move follows a worsening crisis marked by extreme poverty, drought, and the Taliban’s restrictions on women’s education and employment. EUはまた、シャリア・コンメンタールプログラムを通じて、アフガニスタンの女性の経済力の向上を支援するため、1千万円を約束した。 The EU also pledged €10 million to support Afghan women’s economic empowerment through a Sharia-compliant program.