40年もの歴史のある タムワースの自動車の修理店が 価格上昇と消費習慣の変化により 閉鎖中です A 40-year-old Tamworth auto trim shop is closing due to rising costs and shifting consumer habits.

ニューサウスウェールズ州タムワースにある家族経営の自動車飾り付け・アクセサリー店 フェリーズ・モーター・トリムは 40年ぶりに店を閉店します Ferry's Motor Trim, a family-run auto trim and accessories shop in Tamworth, New South Wales, is closing its storefront after 40 years of operation. 所有 者 たち は , 費用 の 高騰 , 消費 者 の 習慣 の 変化 , 閉店 の 理由 と し て 物理 的 な スペース を 維持 する こと の 難しさ など を 挙げ て い ます。 Owners cited rising costs, changing consumer habits, and challenges of maintaining a physical space as reasons for the closure. 1980年代初頭から地域に貢献していたこの店は,2026年2月初めまでに営業停止する予定であるが,オーナーは携帯電話やオンラインチャンネルを通じてサービスを提供し続けるかもしれない. The shop, which served the community since the early 1980s, will cease in-store operations by early February 2026, though owners may continue offering services through mobile or online channels. 閉鎖は地元の施設の 終焉を象徴し 長期のお客様の懐かしさを引き出します The closure marks the end of a local institution, drawing nostalgia from longtime customers.