11歳の少女は、家族が初めて海外に旅行した際に、危険やトラウマの兆候はなかったものの、スペインの浅いホテルプールで溺れた。 An 11-year-old girl drowned in a shallow hotel pool in Spain during her family’s first trip abroad, despite no signs of danger or trauma.

フランチェスカ・ブレイゼ出身の11歳の少女は、家族初の海外旅行中にスペインのホテルで浅瀬の子どもたちのプールで溺れ死去した。 An 11-year-old girl from Crewe, Francesca Blease, died after drowning in a shallow children’s pool at a Spanish hotel during her family’s first overseas trip. 彼女は10〜60cmの深さの水中でうつ伏せで発見され、遊んでから10分未満で、監督なしでいました。 Found face down in water 10–60cm deep, she had been playing for less than 10 minutes and was unsupervised. 傍観者により心臓呼吸器を施し その後 ラス・パルマスの病院に運ばれ 重度の脳低酸素で死亡しました Bystanders performed CPR before she was airlifted to a hospital in Las Palmas, where she died from severe brain hypoxia. 検視官は死亡は事故であると結論づけ,浅瀬のプールで予見可能な危険も,傷害や前痛の痕跡も示さなかった. The coroner concluded the death was an accident, noting no foreseeable risk in the shallow pool and no evidence of trauma or prior distress. 未確認の憶測は,息の根を抜くゲームを示唆しているが,彼女の潜水艇の正確な原因は不明である. While unverified speculation suggested a game involving breath-holding, the exact cause of her submersion remains unclear. 彼女 の 家族 は 彼女 の こと を 喜び に 満ち た , 人生 に 満ち た 存在 と し て 描写 し , 彼女 が 失っ た 深い 悲しみ を 言い表わし まし た。 Her family described her as joyful and full of life, expressing deep grief over her loss.