2026年8月28日閲覧. ^ a b c d e f g h i j kwzu-Natalダムで7歳が溺れ死去,熱波で安全警報が発令された. A 7-year-old died drowning in a KwaZulu-Natal dam on Jan. 28, 2026, during a heatwave, prompting safety warnings.

2026年1月28日,クアズールーナタル州ホウィック近くのリッジトンにあるダムで溺死した7歳の子供が,熱波で水中に落ちた可能性がある. A seven-year-old child died from drowning in a dam in Lidgetton, near Howick, KwaZulu-Natal, on January 28, 2026, during a heatwave that may have led the child to enter the water. ミッドランズの緊急医療サービスは午後5時30分ごろに対応し,ダムから引き揚げた後,子どもの反応が鈍くなっており,呼吸の努力は成功しなかった. Midlands Emergency Medical Services responded around 5:30 p.m. to find the child unresponsive after being pulled from the dam, with resuscitation efforts unsuccessful. この事件により,水道の開通した水域を絶えず監督し,子どもや大人に危険を警告する緊急サービスが実施された. The incident has prompted emergency services to urge constant supervision around open water bodies, warning of risks to both children and adults.