WHO は , 子ども の 肥満 や 糖尿 病 と 闘う ため , 初めて 世界 的 な 学校 の 食事 ガイドライン を 発表 し て い ます。 WHO releases first global school meal guidelines to fight childhood obesity and diabetes.

世界保健機関 (WHO) は 健康的な学校給食に関する 世界初のガイドラインを公表し,各国に,砂糖,飽和脂肪,ナトリウムを制限しながら,全粒穀物,果物,ナッツ,豆類を推奨することで栄養を改善するよう促しました. The World Health Organization has issued its first global guidelines for healthy school meals, urging countries to improve nutrition by promoting whole grains, fruits, nuts, and pulses while limiting sugars, saturated fats, and sodium. 推奨事項は,より健康的な選択を促すための 食事の配置や食分のサイズを変えるような行動戦略を使用することを強調しています The recommendations emphasize using behavioral strategies like altering food placement and portion sizes to encourage healthier choices. 世界 中 で 肥満 が 深刻 化 し て おり , 8 億 人 を 超える 人々 が 糖尿 病 に 悩まさ れ て いる ため , WHO は , 学校 の 食糧 環境 が 生涯 の 健康 に 重大 な 影響 を 及ぼす こと を 強調 し て い ます。 With childhood obesity now surpassing underweight conditions globally and diabetes affecting over 800 million people, WHO stresses that school food environments significantly impact lifelong health. 104 か国 に は 学校 の 食糧 政策 が あり ます が , 不 健康 な 食品 の 販売 を 子ども に 制限 する の は 48 か国 に すぎ ませ ん。 Although 104 countries have school food policies, only 48 restrict marketing unhealthy foods to children. WHOは,国が基準を実施し,食事関連の病気と闘うよう支援する技術的支援と国際協力を提供する. WHO will provide technical support and foster international collaboration to help nations implement the standards and combat diet-related diseases.