米国はガヴィに ティモロサルをワクチンから排除するよう要求し 将来の資金調達のために 安全な薬の科学的なコンセンサスにもかかわらず
The U.S. demands Gavi eliminate thimerosal from vaccines for future funding, despite scientific consensus on its safety.
米国政府はガヴィに 将来の資金を得るために 硫黄塩基基のワクチン保存剤であるチメロサルを段階的に廃止しなければならないと伝えています 安全性に関する懸念を理由に 安全なとの科学的コンセンサスにもかかわらずです
The U.S. government has told Gavi it must phase out thimerosal, a mercury-based vaccine preservative, to receive future funding, citing safety concerns despite scientific consensus that it is safe.
この条件は,前3億ドルの資金削減に伴って,保留金と今後の米投資の両面に適用される.
The condition applies to both pending and future U.S. contributions, following a prior $300 million funding cut.
低所得国における予防接種をサポートするガビは,いかなる変更も科学的承認と取締役の同意を必要とすると述べている.
Gavi, which supports immunization in low-income countries, says any changes require scientific approval and board consent.
チメロサールはコストと流通の優位性から、特に発展途上国で複数回投与バイアルで使用されています。
Thimerosal remains in use in multi-dose vials due to cost and distribution advantages, especially in developing nations.
この動きは,国際保健プログラムへの削減とWHOからの離脱のなか,米国が"アメリカファースト"の議題の下で,世界保健政策を形作るためのより広範な努力を反映している.
The move reflects broader U.S. efforts to shape global health policy under the 'America First' agenda, amid cuts to international health programs and the withdrawal from the WHO.