英国 の ドライバー たち は , 繁殖 期 に は キツネ が 道路 に いる の を 警戒 する よう 警告 し て い まし た。 UK drivers warned to watch for foxes on roads during mating season, Dec–Feb.

運転手は注意を喚起されています 狐の交尾期には 特に夜間 狐の活動が増加すると 衝突の危険が高まります Drivers across the UK are being warned to stay alert on roads during the fox mating season from December to February, as increased fox activity raises collision risks, especially at night. 野生 動物 の 専門 家 に よる と , 雄 の キツネ は 配偶 者 を 求め て さらに 旅 を し , 農村 部 や 郊外 の 道路 を さらに 頻繁 に 横断 し ます。 Wildlife experts say male foxes travel farther in search of mates, leading to more frequent road crossings in rural and suburban areas. 声 を 大 に する の は , 普通 の 交配 行動 で あっ て , 苦悩 の しるし で は あり ませ ん。 Loud vocalizations are normal mating behaviors, not signs of distress. 専門 家 たち は , スピード を 落とし , 止まる 備え を する よう ドライバー に 勧め て い ます。 Authorities urge drivers to slow down and be prepared to stop. 家 の 人 たち は , ペット を 保護 し , 屋外 の 食糧 スクラップ を 避け , 甲板 や 流し の 下 に 封印 し , 人為 的 な 抑止 剤 を 使う よう 勧め られ て い ます。 Homeowners are advised to secure pets, avoid outdoor food scraps, seal entry points under decks or sheds, and use humane deterrents like fencing or prickly plants. キツネ に えさ を 与え たり 毒 を 与え たり する の は 違法 な こと です。 Feeding or poisoning foxes is illegal.