イギリスは2026年ワールドカップの開催期間中に,英国パブが午前2時まで開いていることを許可し,好客を誘発する.
UK allows English pubs to stay open until 2am during 2026 World Cup to boost hospitality.
イギリス政府は,イギリスのパブが2026年FIFAワールドカップで2時までオープンできるよう,暫定ライセンス変更を発表し,ファンがイギリス代表チーム、特にイギリスの進撃に伴う試合を視聴できるようにしている.
The UK government has announced temporary licensing changes allowing pubs in England to stay open until 2am during the 2026 FIFA World Cup, enabling fans to watch matches featuring UK teams, particularly if England advances.
この動きは広域支援パッケージの一部であるが,4月に開始する事業率が15%減少し,不動産税は実質的に2年間凍結され,平均パブは約1,650ポンドを節約した.
The move, part of a broader support package, includes a 15% reduction in business rates starting April, with property tax bills frozen in real terms for two years, saving the average pub about £1,650.
政府はまた,パブが全面的に申請を行わずに客室を広げたり,客室の増築を図るための気楽計画規則について協議を計画している.
The government also plans to consult on relaxing planning rules to allow pubs to expand or add guest rooms without full applications.
これらの措置は,6月11日から7月19日まで米国,メキシコ,カナダで開催されるトーナメントにのみ適用され,ビジネスレートの上昇を背景にホスピタリティ部門の財政圧力を軽減することを目的としています.
These measures apply only to the tournament, which runs from June 11 to July 19 across the US, Mexico, and Canada, and aim to ease financial pressures on the hospitality sector amid rising business rates.