オーストラリアのメルトン市では2026年初頭にタムブルウィードが侵入し,乾燥した天候と都市部の成長により,火災のリスクと清掃作業が引き起こされた. Tumbleweed invasion in Melton, Australia, surged in early 2026, sparking fire risks and cleanup efforts due to dry weather and urban growth.

メルボルンの西郊のメルトンで侵入性のあるトンブルウィード活動が激増したため,火災のリスクが高まり,2026年初頭に清掃作業が開始されました. A surge in invasive tumbleweed activity in Melton, Melbourne’s western suburb, has raised fire risks and prompted cleanup efforts in early 2026. 1900 年代 初頭 に テキサス 州 から 持ち込ま れ た 草 は , 年 に 100 キロ も 広がっ て おり , 乾燥 し た 風気 に より , 私有 地 が 肥よく に なり , 都市 化 が 進ん で いる ため に 悪化 し て い ます。 The grass, introduced from Texas in the early 1900s, spreads up to 100 km per year and has worsened due to dry, windy weather, overgrown private properties, and urban expansion. 尖ったアメリカン・バリエーションとは異なり 高さ2メートルまでの密集した山を成し 家を塞ぎ 危険を招きます Unlike spiky American varieties, it forms dense piles up to two meters high, blocking homes and posing hazards. メルトン市は道路の切削や火災防止に対応してきたが,住民は,毎年の破壊を防止するために長期管理の必要性を強調している. The City of Melton has responded with roadside slashing and fire prevention, but residents report recurring issues and stress the need for long-term management to prevent annual disruptions.